Lettisch-Holländisch Übersetzung für skaidrs

klaar
Wat specifiek de hulp aan Griekenland betreft, is het nu duidelijk dat de assistentie klaar is. Runājot tieši par palīdzību Grieķijai, tagad ir skaidrs, ka palīdzība ir sagatavota. Tel hier bij op de demografische krimp die in sommige landen heerst, en we hebben een kant-en-klaar recept voor het gegarandeerd instorten van de economie. Ja tam pievieno demogrāfisko krīzi, kas ir skārusi dažas valstis, tad ir skaidrs, ka mums ir gatava recepte garantētai ekonomikas lejupslīdei. Het is dus duidelijk dat wij er hier in Europa nog niet klaar voor zijn. De treinen zullen dus niet of onvoldoende kunnen communiceren met die nieuwe seininstallaties. Tāpēc ir skaidrs, ka Eiropa nav tam gatava, un tādējādi mūsu vilcieni nespēs uztver vai nepietiekami labi uztvers šīs jaunās signalizēšanas iekārtas.
duidelijk
Dit is dan ook een duidelijk signaal. Šādā gadījumā tas ir skaidrs signāls. Dat wil ik hier ook eens een keer duidelijk gezegd hebben. Es gribu, lai tas būtu pilnīgi skaidrs. Het is zeer duidelijk waar het hier om gaat. Ir ļoti skaidrs, ko tas nozīmē.

helder
Onze boodschap aan Wit-Rusland is helder. Mūsu vēstījums Baltkrievijai ir skaidrs. Het wetgevingskader is helder. Tiesiskais regulējums ir skaidrs. We hebben heldere ideeën over onze aanpak. Mums ir skaidrs, kā to izdarīt.
doorschijnend
doorzichtig
ogenschijnlijk
onbewolkt
wolkenloos