Lettisch-Holländisch Übersetzung für nekad

nimmer
We mogen nimmer de indruk wekken dat dit Huis ooit een ander standpunt zou innemen. Mēs nekad nedrīkstam radīt iespaidu, ka šis Parlaments jebkad varētu domāt citādi. Wij zijn nimmer uit geweest op een conflict met de Ombudsman, nog minder met het Europees Parlement. Mūsu mērķis nekad nav bijis nonākt konflikta situācijā ar ombudu un vēl mazāk ar Eiropas Parlamentu. Trouwens, de heer Danilisjin is nooit en te nimmer lid van een politieke partij geweest en de beschuldigingen tegen hem zijn van puur economische aard. Starp citu, Danilishin kungs nekad nav bijis nevienas politiskās partijas biedrs, tāpēc apsūdzības pret viņu ir tikai un vienīgi ekonomiska rakstura.
nooit
Ik ben het nooit geweest en ik zal het ook nooit worden. Nekad neesmu bijis un nekad nebūšu. Dat land heeft nooit bestaan en die gebeurtenis heeft nooit plaatsgevonden. Šāda valsts nosaukuma vai notikuma nekad nav bijis. Er zijn bijna nooit zalen vrij en er zijn nooit tolken beschikbaar. Tām gandrīz nekad nav pieejamas telpas un nekad nav pieejama mutiskā tulkošana.