Lettisch-Holländisch Übersetzung für apspriest

bediscussiërenDit is een van de meest omstreden vraagstukken. We zullen dit probleem vandaag niet volledig kunnen bediscussiëren. Tas, protams, ir viens no vispretrunīgākajiem jautājumiem, un šodien mēs nevarēsim to pilnībā apspriest. Proberen het nabuurschap af te bakenen en daarmee ook het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking, is zinloos, net zozeer als het bediscussiëren ervan door politici. Ir bezjēdzīgi mēģināt noteikt robežu starp kaimiņattiecību politiku un sadarbības politiku attīstības jomā vai politiķiem tās sīki apspriest. Op de basis van deze evaluatie zullen we in staat zijn dit vraagstuk genuanceerd te bediscussiëren. We mogen hier niet te gemakkelijk over denken. Uz šo pētījumu pamata mēs varēsim apspriest šā svarīgā jautājuma, ko nedrīkst aplūkot nenopietni, visas nianses
bepraten

bespreken
Alle andere zaken kunnen we dan wel daarna bespreken. Visu pārējo var apspriest vēlāk. Moeten we dit bespreken binnen de task force? Vai mums to vajadzētu apspriest darba grupā? De belangrijkste daarvan zal ik kort bespreken. Atļaujiet man īsi apspriest dažus no tiem.
debatteren
De verordening waarover we debatteren is een soort "modus vivendi”. Patlaban apspriestā rezolūcija kaut kādā ziņā ir modus vivendi - pagaidu vienošanās . Wanneer krijgen we de gelegenheid er hier over te debatteren? Kad mums būs iespēja to apspriest šajā plenārsēžu zālē? Dat is de uitdaging waarover we vanavond verder zouden kunnen debatteren. Tas ir jautājums, kuru mēs varētu apspriest turpinājumā.
discussiëren
Het is belangrijk om over de procedure te discussiëren, maar naar mijn mening is het nog belangrijker om over de inhoud te discussiëren. Ir svarīgi apspriest procedūru, bet es uzskatu, ka vēl svarīgāk ir apspriest būtību. Alle grote fracties in dit Parlement willen over het uitgangspunt discussiëren. Visas šā Parlamenta galvenās grupas vēlas apspriest šo principu. We moeten dus over deze voorstellen discussiëren, en wij zijn er klaar voor. Tāpēc ir nepieciešams apspriest šos priekšlikumus, un mēs esam gatavi to darīt.
overleggen