Lettisch-Französisch Übersetzung für piedodiet

pardonMonsieur Verheugen, pardonnez-moi, mais vous ne pouvez quand même pas être en colère contre M. Sarkozy? Verheugen kungs, piedodiet, ka es tā saku, bet jums noteikti nevajag dusmoties uz Sarkozy kungu.
désolé
Non, je suis désolé, Madame Parvanova. Nē, piedodiet, Parvanova kundze. Je suis désolé, mais tout est en ordre! Piedodiet, bet viss ir kārtībā! Je suis désolé, mais nous ne pouvons prolonger ce dialogue. Piedodiet, bet mēs nevaram turpināt šo dialogu.

excuse-moi
excusez-moiExcusez-moi la dureté du propos, mais on peut presque parler de mirage. Lūdzu, piedodiet par maniem skarbajiem vārdiem, bet tā, visticamāk, ir mirāža. au nom du groupe PSE - (DE) M. le Président, excusez-moi de m'être levé trop tôt il y a un moment. PSE grupas vārdā. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, piedodiet, ka es pirms brīža jau priekšlaikus runāju. Excusez-moi, Madame la Présidente, mais les positions adoptées par le Conseil et la Commission sont décevantes. Piedodiet man, priekšsēdētājas kundze, bet Padomes un Komisijas paustā nostāja izraisīja vilšanos.
je suis désoléNon, je suis désolé, Madame Parvanova. Nē, piedodiet, Parvanova kundze. Je suis désolé, mais tout est en ordre! Piedodiet, bet viss ir kārtībā! Je suis désolé, mais nous ne pouvons prolonger ce dialogue. Piedodiet, bet mēs nevaram turpināt šo dialogu.
je suis désoléeJe suis désolée, mais ma décision a été prise sur ce vote. Piedodiet, bet savu lēmumu es nemainīšu.
navré