Lettisch-Französisch Übersetzung für lūdzu

s'il vous plaîtDe quoi avez-vous peur, s'il vous plaît? Lūdzu, sakiet, no kā jūs baidāties? Pouvez-vous me répondre, s'il vous plaît? Vai jūs, lūdzu, varētu man atbildēt? S'il vous plaît, donnez-nous ces documents! Lūdzu, dodiet mums šos dokumentus!
de rienJe ne vous demande rien de plus qu'une enquête de la part du gouvernement espagnol concernant les abus relevés. Es jums nelūdzu neko vairāk par Spānijas valdības veiktu konstatēto tiesību pārkāpumu izmeklēšanu.

il n'y a pas de quoi
je t'en prie
je vous en prieAlors, je vous en prie, soyons cohérents. Tāpēc, lūdzu, būsim konsekventi. Concentration des médias, Madame Reding, je vous en prie. Reding kundze, lūdzu, dariet kaut ko saistībā ar plašsaziņas līdzekļu koncentrāciju!
s'il te plaît
à ton service
à votre service

avec plaisirC'est avec plaisir que je le fais, mais je vous prie d'être indulgents, parce que cette déclaration est écrite en plusieurs langues, ce qui en fait une tâche ardue pour moi également. Es ar prieku to darīšu, bet, lūdzu, palīdziet man, jo šis paziņojums ir rakstīts vairākās valodās, un tas man ir grūts uzdevums.
bienvenue
Bienvenue au commissaire Šefčovič! Laipni lūdzu, komisār Šefčovič! Je vous remercie et vous souhaite la bienvenue parmi nous aujourd'hui. Es jums visiem pateicos un laipni lūdzu jūs šodien būt kopā ar mums. Monsieur Schwarzenberg, je vous souhaite de tout cœur la bienvenue au Parlement européen. Schwarzenberg kungs, es ļoti sirsnīgi sveicu un laipni lūdzu jūs Eiropas Parlamentā.
pas de quoi
prière de
s'il te plait
s'il vous plait
Essayez de trouver un juste milieu, s'il vous plait. Vai mēs, lūdzu, varētu mēģināt rast apmierinošu vidusceļu? Pouvez-vous répondre à ces trois questions spécifiques, s'il vous plait? Es, lūdzu, gribētu saņemt atbildes uz šiem trim konkrētajiem jautājumiem. S'il vous plait, remplissez mon cartable en nous débarrassant de ces absurdités. Lūdzu, piepildiet šo skolas somu un novērsiet šīs muļķības.
S.V.P
tiens tenez
voici
voilàVoilà ma proposition pratique pour cet après-midi et je voudrais vous demander de l'accepter, parce que nous allons passer une heure à débattre de questions urgentes. Tas ir praktisks priekšlikums attiecībā uz šo pēcpusdienu, un es jūs lūdzu to pieņemt, jo mēs veselu stundu diskutēsim par steidzamiem jautājumiem.