Lettisch-Französisch Übersetzung für dienvidu

austral
La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) sont des exemples typiques. Dienvidāfrikas attīstības kopienas (DAK) un Austrumu un Dienvidu Āfrikas kopējā tirgus (COMESA) piemēri ir tipiski gadījumi. La Commission européenne exerce une pression sans précédent sur les pays d'Afrique australe, et notamment sur l'Afrique du Sud, pour parvenir à conclure des accords de partenariat économique néfastes. Eiropas Komisija izdara līdz šim nepieredzētu spiedienu uz Āfrikas dienvidu valstīm, jo īpaši Dienvidāfriku, lai tai noslēgtu kaitējošus ekonomisko partnerattiecību nolīgumus. L'observatoire austral européen a décidé, sur la base de rapports qui étaient loin d'être transparents, que le très grand télescope européen serait installé au Chili et pas dans les Îles Canaries. Eiropas Dienvidu observatorija, pamatojoties uz ziņojumiem, kas nebūt nebija pārskatāmi, nolēma, ka Eiropas ārkārtīgi liela izmēra teleskops atradīsies Čīlē, nevis Kanāriju salās.
méridional
Les relations avec son voisinage oriental et méridional? Attiecības ar mūsu austrumu un dienvidu kaimiņiem? Venons-en maintenant à la Libye et au voisinage méridional. Tagad es vēlētos pievērsties Lībijai un dienvidu kaimiņvalstīm. D'autres membres prendront la parole au sujet du partenariat méridional. Par Dienvidu partnerību izteiksies citi deputāti.

sud
Il faut faire en sorte que l'intégration régionale Sud-Sud soit meilleure. Mums ir jāuzlabo dienvidu-dienvidu reģionālā integrācija. La zone de libre-échange euro-méditerranéenne comporte également une dimension Sud-Sud. EUROMED brīvās tirdzniecības zonai ir arī dienvidu-dienvidu dimensija. Par rapport au déséquilibre Nord-Sud. Tagad par ziemeļu un dienvidu nelīdzsvarotību.