Lettisch-Finnisch Übersetzung für doma

ajatusPilottihanke on erinomainen ajatus. Izmēģinājuma projekts ir lieliska doma. Eurooppalainen laadunarviointijärjestelmä on hyvä ajatus. Eiropas kvalitātes mērījumu sistēma ir laba doma. Minusta olisi hyvä ajatus välittää tällainen viesti. Es domāju, ka būtu laba doma nodot tālāk šo ziņu.
ideaSe ei varmasti ole lainkaan huono idea, vai mitä, hyvät parlamentin jäsenet? Dāmas un kungi, tā taču nav slikta doma, vai ne? Ideana oli lahjoittaa Strasbourgille maailmanluokan yliopisto. Doma bija apveltīt Strasbūru ar pasaules līmeņa universitāti. Hyvä idea!

mielikuva
mielipideJulkinen mielipide suhtautuisi tällaiseen kieltävään vastaukseen erittäin kyynisesti. Sabiedriskā doma ar lielu cinismu attiektos pret šādu iebildumu. Yleinen mielipide tuntuu tukevan tätä lähestymistapaa ja se on otettava huomioon. Sabiedriskās domas aptaujas uzrāda atbalstu šai pieejai, un to nevar ignorēt. Julkinen mielipide on hyvin herkkä, ja se vastustaa täysin tällaisia tarpeettomia kivuliaita käytäntöjä. Sabiedriskā doma ir ļoti jutīga un pilnīgi pret nevajadzīgu, sāpīgu praksi.
näkemysHaluaisin tietää, mikä on komission näkemys asiasta. Mani interesē Komisijas domas šajā jautājumā. Mielipidekyselyjen mukaan julkinen tuki Turkin liittymiselle on haihtunut, ja tuo yleisön näkemys on muutettava. Saskaņā ar sabiedriskās domas aptauju sabiedrības atbalsts Turcijas dalībai ir samazinājies, un šai sabiedrības uztverei ir jāmainās.

Wörterbuch