Lettisch-Englisch Übersetzung für sakāmvārds

proverb
us
A proverb says that "the devil is in the details”. Sakāmvārds saka, ka "ik sīkums ir svarīgs”. As the Polish proverb says: 'He who gives quickly gives twice.' Poļu sakāmvārds māca: "Tas, kas dod ātri, dod divreiz.” An old Romanian proverb says "you can run but you cannot hide”. Sens rumāņu sakāmvārds vēsta: "tu vari skriet, bet nevari noslēpties”.
saying
us
That is an old English saying. Tāds ir sens angļu sakāmvārds. As the old saying goes, however: charity begins at home. Tomēr sens sakāmvārds vēsta, ka žēlsirdība sākas mājās. There is another wise Hungarian saying: he who grabs a lot takes little. Ir vēl kāds gudrs ungāru sakāmvārds: "kas daudz grib, tas maz dabū”.