Lettisch-Englisch Übersetzung für acīm redzams

evident
us
There is an evident mood of anxiety among the population, who fear that a policy of repression will be imposed. Iedzīvotāju vidū valda acīm redzams saraukums, viņi baidās no policijas represijām. Even though it is self-evident, I should like to mention the problem of the growth of Islamic fundamentalism in Bosnia. Kaut arī tas ir acīm redzams, es vēlos runāt par islāma fundamentālistu skaita palielināšanās problēmu Bosnijā. It is also evident that we need to take into account the level of development of our Southern Mediterranean partners in ongoing talks on services and establishment. Ir acīm redzams, ka notiekošajās sarunās par pakalpojumiem un uzņēmumu veidošanu mums jāņem vērā arī attīstības līmenis Vidusjūras dienvidu reģiona partnervalstīs.
obvious
us
What today appears a clear and obvious solution was far from uncontested when the discussion started. Tas, kas šodien šķiet skaidrs un acīm redzams risinājums, bija tālu no vienprātīga lēmuma laikā, kad sākās diskusijas. Nothing can disguise the fact that the experience and competence of the candidates varies greatly, and this was obvious in our hearings. Nekas nespēj slēpt faktu, ka kandidātu pieredze un kompetence ļoti atšķiras, un uzklausīšanās tas bija acīm redzams. It is obvious that, because of their vulnerability and specific needs, children require special care, as well as appropriate legal protection. Ir acīm redzams, ka neaizsargātības un īpašo vajadzību dēļ bērniem vajadzīgas īpašas rūpes un arī piemērota tiesiskā aizsardzība.