Lettisch-Dänisch Übersetzung für spriedums

afgørelseI Turco-sagen var Domstolens afgørelse til gengæld positiv. No vienas puses, "Turco” lietā Tiesas spriedums ir pozitīvs. EF-Domstolens nylige afgørelse om forskelsbehandling ved association viser vejen frem. Ceļu šai ziņā rāda nesenais EKT spriedums par diskrimināciju sociālo saišu dēļ. Som vi allerede har hørt, er Domstolens Turco-afgørelse meget vigtig. Protams, kā jau dzirdējām, Eiropas Kopienu Tiesas spriedums "Turco” lietā ir ļoti svarīgs.
beslutningKriminelle kan også udvises, hvis en dommer træffer beslutning herom, men det er ikke op til politiet at afgøre, hvem der er kriminelle. Izraidīt var arī noziedzniekus, ja to nosaka tiesneša spriedums, bet policija nav tiesīga izlemt, kuri ir noziedznieki. Denne beslutning udgør derfor en skarp afvisning af den partitaktik, der har berøvet mig min parlamentariske immunitet. Tāpēc šis spriedums iznīcinoši noraida partizānu taktiku, kuras rezultātā man tika liegta parlamentārā imunitāte. Denne beslutning skaber en præcedens, som medlemmerne af de højrenationale grupperinger i Parlamentet, hvis ytringsfrihed konstant er under angreb, kan drage fordel af i fremtiden. Šis spriedums ir precedents, ko turpmāk varēs izmantot tie Eiropas Parlamenta labējā spārna deputāti, kuru vārda brīvība tiek nemitīgi apdraudēta.

Wörterbuch