Lettisch-Deutsch Übersetzung für šķelt

spalten
Es liegt in seinem Interesse, die öffentliche Meinung in Polen und Europa zu polarisieren und zu spalten. Viņa interesēs ir šķelt un pretnostatīt sabiedrisko domu Polijā un Eiropā. Ohne diese werden wir diversen Gefahren und Versuchen ausgesetzt sein, uns zu spalten und auseinander zu bringen. Bez tā mēs cietīsim no dažādiem draudiem un mēģinājumiem mūs sadalīt un sašķelt. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Frau Präsidentin! Herr Kommissar, ich sage hier in aller Deutlichkeit: Wir dürfen es nicht zulassen, dass die Vereinigten Staaten Europa spalten! Priekšsēdētājas kundze, ļaujiet man kategoriski teikt, ka mēs nedrīkstam ļaut Amerikas Savienotajām Valstīm šķelt Eiropu.