Lettisch-Deutsch Übersetzung für ļaudis

Leutedie
Die Studien zeigen ganz klar, dass die Leute gerne Geld ausgeben würden. Pētījumi nepārprotami pierāda, ka ļaudis labprāt maksātu. Die legt eine Mitteilung vor, anstatt zu sagen: Liebe Leute, das ist der absolut falsche Weg. Tā iesniedz apspriešanai paziņojumu tā vietā, lai teiktu: "Ļaudis, tas ir pilnīgi nepareizs solis. Die Leute wollen ihre eigenen Regierungen und ihre eigenen gesetzlichen Bestimmungen, um die Entscheidungen zu treffen, die sie betreffen. Ļaudis grib paši savas valdības un paši savu likumdevēju pieņemtus lēmumus, kas ietekmē viņus.
Menschen
Die Menschen wollen nicht mehr Kontrolle aus Brüssel und Straßburg. Ļaudis negrib vēl vairāk kontroles Briselē un Strasbūrā. Die Menschen wünschen sich eine starke globale Rolle für die Europäische Union. Ļaudis vēlas, lai Eiropas Savienībai būtu spēcīga loma pasaulē. Viele Menschen aus meiner Heimatregion arbeiten in Luxemburg, Belgien oder Frankreich. Daudzi ļaudis no mana reģiona strādā Luksemburgā, Beļģijā vai Francijā.

Volkdas
Sie sind das Volk, das die Erde zwischen den harten Felsen gepflügt hat; sie sind die Helden der Arbeit in der Wildnis der Berge. Tie ir ļaudis, kas uzara zemi uz cietajām klintīm, tie ir varoņi, kas strādāja kalnu tuksnesī. Schließlich wird auch das britische Volk, meine Wähler, nunmehr verstehen, dass die europäische Solidarität eine ganz greifbare und praktische Bedeutung hat. Visbeidzot, britu ļaudis, mani vēlētāji, tagad sapratīs, ka Eiropas solidaritātei ir taustāma un praktiska nozīme. Uns allen ist bewusst, dass niemand anders Russland zurück auf den Weg der Freiheit und Demokratie führen kann als das Land selbst, sein Volk, seine Zivilgesellschaft. Mēs visi saprotam, ka neviens cits nespēs Krieviju atgriezt uz brīvības un demokrātijas ceļa, kā vien pati Krievija, tās ļaudis un pilsoniskā sabiedrība.