Lettisch-Deutsch Übersetzung für viedoklis

Blickwinkelder
Sichtdie
Aus meiner Sicht finanziert der Steuerzahler einen Haushaltsplan. Mans viedoklis ir, ka nodokļu maksātāji finansē budžetu.

AnsichtdieZumindest ist dies meine eigene Ansicht. Vismaz tāds ir mans viedoklis. Bitte bestätigen Sie, dass dies Ihre Ansicht ist. Lūdzu, apstipriniet, ka tāds ir jūsu viedoklis. Was ist die Ansicht des Herrn Kommissar dazu? Kāds ir komisāra viedoklis par to?
Perspektivedie
Standpunktder
Es freut mich, dass sich unser Standpunkt durchgesetzt hat. Es priecājos, ka mūsu viedoklis uzvarēja. Mein Standpunkt wird sich daher etwas unterscheiden. Tāpēc mans viedoklis būs atšķirīgs. Welchen Standpunkt vertritt die Europäische Union in diesem Fall? Kāds ir Eiropas Savienības viedoklis par šo gadījumu?
Blickpunktder
SichtweisedieIch vertrete eine vollständig andere Sichtweise. Man ir pilnīgi atšķirīgs viedoklis. Es tut mir Leid, aber jede andere Sichtweise ist falsch. Tāpēc man žēl, tomēr jebkurš cits viedoklis ir nepareizs.