Lettisch-Deutsch Übersetzung für plūdi

Flutdie
Eine wahre Flut von Petrodollars macht Russland zu einer wieder auflebenden Macht, doch leider betrachtet es alles als Nullsummenspiel. Naftas dolāru plūdi padara Krieviju par atdzimstošu varu, bet, par nožēlu, tā visu redz nulles summas nosacījumos. Da wir mit einer Flut von Anträgen für eine EU-Mitgliedschaft konfrontiert sind, hätte die Stimmabgabe für diese Entschließung nicht zu einem besseren Zeitpunkt kommen können. Saskaroties ar pieteikumu plūdiem par dalību ES, šis ir piemērotākais laiks balsojumam par šo rezolūciju. Auch die Flut von mehr oder weniger seriösen Informationen über das Internet trägt maßgeblich zur Verwirrung und Verunsicherung bei. Turklāt informācijas plūdi internetā, kas dažreiz ir ticami, bet citreiz nav, palielina apjukumu un nedrošību.
HochwasserdasDieser Fonds wurde für Naturkatastrophen wie Erdbeben und Hochwasser konzipiert. Šis fonds bija paredzēts tādām dabas katastrofām kā zemestrīces un plūdi. Hochwasser, Dürren und Waldbrände in nie gekanntem Ausmaß richteten europaweit Verwüstungen an. Rekordlieli plūdi, sausums un meža ugunsgrēki ir sējuši iznīcību visā Eiropā. Das Hochwasser hat in Irland auf dem Land, insbesondere im Nordwesten, große Schäden angerichtet. Plūdi Īrijā nodarīja lielu kaitējumu, īpaši valsts ziemeļrietumos.

überfluten
Überflutungdie
überfüllen
überschwemmen
Überschwemmungdie
Die Überschwemmung im nahegelegenen Kilkenny ist so stark wie zuletzt vor 60 Jahren. Plūdi kaimiņos esošajā Kilkenijas grāfistē ir lielākie pēdējos 60 gados. Überschwemmung , Herr Kelly, ist kein Problem, für das ich verantwortlich bin. Kelly kungs, plūdi nav jautājums, par ko es esmu atbildīgs. Herr Präsident! Vor zwei Monaten wurde mein Wahlkreis durch eine verheerende Überschwemmung getroffen. Priekšsēdētāja kungs, pirms diviem mēnešiem manis pārstāvēto vēlēšanu apgabalu skāra postoši plūdi.