Lettisch-Deutsch Übersetzung für pilsonība

Staatsbürgerschaftdie
Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Eiropas Savienības pilsonība neaizstāj savas valsts pilsonību. Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Pilsonības pamatā ir dalībvalstis. Herr Präsident! Die Staatsbürgerschaft bestimmt, wer wir sind. Priekšsēdētāja kungs, pilsonība nosaka to, kas mēs esam.
BürgerschaftdieDie Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Eiropas Savienības pilsonība neaizstāj savas valsts pilsonību. Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Pilsonības pamatā ir dalībvalstis. Herr Präsident! Die Staatsbürgerschaft bestimmt, wer wir sind. Priekšsēdētāja kungs, pilsonība nosaka to, kas mēs esam.

NationalitätdieWir stützen unsere Kriterien hauptsächlich auf die Nationalität, die Staatsangehörigkeit oder den rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalt. Būtībā, mūsu noteikto kritēriju pamatā ir tautība, pilsonība vai likumīga pastāvīgā dzīvesvieta. Zumindest müssen die in unseren Ländern geborenen Kinder sofort deren Nationalität erwerben. Tiem, kuri dzimuši mūsu vidū, vismaz nekavējoties jāiegūst mūsu valsts pilsonība. Kriminelle jeder Nationalität beuten sehr oft vor allem Menschen aus, die besonders schutzbedürftig sind, wie z. B. Kinder. Noziedznieki, neatkarīgi no savas pilsonības, ļoti bieži izmanto īpaši neaizsargātas personas, piemēram, bērnus.
StaatsangehörigkeitdieWir stützen unsere Kriterien hauptsächlich auf die Nationalität, die Staatsangehörigkeit oder den rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalt. Būtībā, mūsu noteikto kritēriju pamatā ir tautība, pilsonība vai likumīga pastāvīgā dzīvesvieta. Die Diplomatie der Union soll europäisch sein, und die Wahrheit ist, dass die Staatsangehörigkeit ihrer Bediensteten keine besondere Rolle spielen sollte. Savienības diplomātijai ir jābūt Eiropas mēroga diplomātijai, un faktiski tās darbinieku pilsonībai nav īpašas nozīmes. Wenn eine große Zahl Islamisten aus dem Kaukasus die russische Staatsangehörigkeit besitzt, werden wir dann potentielle Terroristen ohne Visumpflicht in das Land lassen? Ja daudziem Kaukāza reģiona islāmistiem ir Krievijas pilsonība, vai mēs ļausim iespējamiem teroristiem ierasties valstī bez vīzu prasībām?