Lettisch-Deutsch Übersetzung für dzīvot

leben
Lang leben die Mitgliedstaaten, lang leben die Bürgerinnen und Bürger! Lai dzīvo dalībvalstis, lai dzīvo iedzīvotāji! Welches Leben sollen unsere Bürgerinnen und Bürger hier führen können? Kādu dzīvi mūsu iedzīvotāji varēs šeit dzīvot? Sie können auch in der Arktis leben, wenn sie dies wollen. Viņi var dzīvot arī Arktikas reģionā, ja viņi to vēlas.
wohnen
Es sollte sich insbesondere für die europäischen Bürger bewahrheiten, die ein Recht darauf haben, sich innerhalb der EU frei zu bewegen und am Ort ihrer Wahl zu wohnen. Tam jābūt īpaši patiesi saistībā ar Eiropas pilsoņiem, kuriem ir tiesības brīvi pārvietoties Eiropas Savienībā un dzīvot tajā. Viele ältere Mitbürger kommunizieren mit ihren Kindern in anderen Ländern mittels Internet und Webcams, unabhängig davon, ob sie auf dem Land oder in der Stadt wohnen. Daudzi vecāki iedzīvotāji sazinās ar saviem bērniem, kas atrodas ārzemēs, ar interneta un tīmekļa kameras palīdzību, vienalga, vai viņi dzīvo laukos, vai pilsētā. Jetzt erzählen Sie uns, dass wir einen Kommissar für Einwanderung haben müssen, der den Nationalstaaten ihr Grundrecht nimmt, zu entscheiden, wer in ihre Länder zum Leben, Arbeiten und Wohnen kommt. Tagad jūs sakāt, ka mums ir nepieciešams imigrācijas lietu komisārs, atņemot dalībvalstīm to pamattiesības izlemt, kam ir tiesības tajās ierasties dzīvot, strādāt un apmesties tur uz dzīvi.