Lettisch-Deutsch Übersetzung für balss

Stimmedie
Das ist die Stimme Europas, die Stimme der Wähler. Tāda ir Eiropas balss - vēlētāju balss. Ich glaube, dass diese Stimme äußerst notwendig ist. Es domāju, ka šī balss ir ļoti vajadzīga. Deswegen muss Europa seine Stimme erheben. Tādēļ Eiropai ir jāpaceļ balss.
VotumdasHerr Präsident! Ich freue mich darüber, dass unser Parlament in der Lage war, diesen Entschließungsantrag durch ein solch beeindruckendes Votum ohne Gegenstimme anzunehmen. Priekšsēdētāja kungs! Es priecājos, ka mūsu Parlaments spēja pieņemt šo rezolūciju ar tik iespaidīgu balsojumu - nevienas balss "pret”.

Geräusch ; Schalldas
Lautder
Ich hoffe auf ein lautes und deutliches "Nein", und ich hoffe, die Stimme der Völker Europas wird gehört werden, und nicht nur Ihre Stimme, die Stimme der politischen Klasse. Es ceru, ka viņi pateiks skanīgu "nē”, un es ceru, ka Eiropas pilsoņu griba tiks uzklausīta, ne tikai jūsējā - politiķu - balss.
stimmhaft
stimmlich