Italienisch-Ungarisch Übersetzung für straniero

idegenAmi pedig az 'idegen uralmat', illeti, a külföldi prédikátorok beutazását már az 'idegen uralom' megjelenésének tekintik. E per quanto riguarda la "dominazione straniera”? Se arriva un predicatore straniero, ebbene in questo caso si parla di "dominazione straniera”. S ha egy latin-amerikai államfő ír Európának, az nem egy idegen levél, az olyan, mintha egy unokatestvér küldte volna. Un capo di Stato dell'America latina che scriva all'Europa non è esattamente uno straniero, è più un cugino. Közismert, hogy Nápoly a A Nápoly négy napja című filmről híres, amelyben helyi lakosság fellázad az idegen betolakodókkal szemben. Napoli è famosa per le Quattro giornate, come tutti sanno, quando il popolo si sollevò contro lo straniero.
külföldiAz EU továbbá a legnagyobb külföldi beruházó Tajvanon. L'Unione è anche il principale investitore straniero a Taiwan. Megnyitotta az országot a külföldi kapitalista befektetések előtt. Egli ha aperto il paese allo sviluppo economico straniero. A külföldi segítség kezdeti elutasítását követően Kína végül is megnyitotta határait. Dopo aver inizialmente rifiutato l'aiuto straniero, la Cina ha aperto le frontiere.

idegenekA nagy gazdasági válság idején rosszabbat nem is tehetnénk, mint hogy magunkba zárkózzunk és a mások, az idegenek iránt táplált, pániktól sújtott félelmünkben ott találjunk menedéket. In questo momento di grave crisi economica, non potremmo fare nulla di più sbagliato che rinchiuderci in noi stessi e rifugiarci, spinti dal panico, nella paura degli altri, dello straniero.

Wörterbuch