Italienisch-Ungarisch Übersetzung für ostinatamente

csökönyösenA Bizottság csökönyösen elutasítja a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó uniós szintű bevezetését, és nem küzd annak világméretű elfogadtatásáért. Inoltre continua a rifiutarsi ostinatamente di introdurre una tassa sulle transazioni finanziarie a livello dell'Unione europea e non spinge per una sua adozione a livello mondiale.
konokulAhelyett, hogy tanulnánk a múlt hibáiból, konokul ugyanazon az úton haladunk tovább. Anziché imparare dagli errori del passato, continuiamo ostinatamente sul medesimo percorso.

makacsulNéhány viselkedési modellünk makacsul ellenáll a változásoknak, miközben a többi csak lassan változik. Alcuni dei nostri modelli comportamentali si oppongono ostinatamente al cambiamento e, nel momento in cui decidiamo di cambiare, procediamo a rilento. Biztos asszony, kérem, ne rejtőzzön makacsul tovább a tavalyi döntések mögé, és vegye figyelembe, hogy most mi történik valójában! Signora Commissario, la invito a smetterla di nascondersi ostinatamente dietro scelte compiute lo scorso anno e tener conto di ciò che adesso sta realmente accadendo! Az előadó ugyan elismeri ezt, mégis makacsul ennek kedvezőtlen szempontjaira összpontosít, amelyeket a külföldön jövedelmüket kereső szülők hiánya okozhat. Il relatore lo riconosce, ma sceglie ostinatamente di concentrarsi sugli aspetti negativi che possono derivare dall'assenza di un genitore che cerca lavoro all'estero.

Wörterbuch