Italienisch-Ungarisch Übersetzung für nascondere

elrejtEzek törvénytelennek nyilvánítják a hivatalos iratokban a szolgáltatás valódi költségének elrejtésére szolgáló apró betű használatát. Prescrivono l'uso di microstampa nei vari documenti allo scopo di nascondere il costo reale di un servizio. Nem akarom, hogy elrejtsük, titkoljuk meggyőződésünket, épp ellenkezőleg: mutassuk ki azokat egyértelműen. Non dobbiamo nascondere le nostre convinzioni, anzi, dobbiamo esporle con chiarezza.Elrejtsék azt a tényt, hogy a liberalizáció negatív hatással volt a foglalkoztatásra és a munkakörülményekre. nascondere il fatto che la liberalizzazione ha avuto un impatto negativo sulle condizioni di impiego e lavoro.
beburkol

eltitkolA csalások mértékének eltitkolása semmi jóra nem vezet. Nascondere la portata delle frodi non servirà a nulla. Következő mondanivalóm az, hogy megvádoltak engem a tesztek önkéntes jellegének eltitkolásával. La mia osservazione successiva riguarda l'accusa rivoltami di nascondere la natura volontaristica dei test. Elég sok takargatnivalójuk van, a Parlament pedig nem lehet partner az elnyomás szisztematikus eltitkolásában. Hanno molto da nascondere, e il Parlamento non può restare a guardare il sistematico occultamento di tutto ciò che questa repressione significa.
fed
lefed
leplezSürgős, reális és pragmatikus intézkedéseket igénylő válság idején egyesek inkább az ellenzéket vádolják saját bűneik leplezése érdekében. Di fronte a una crisi che richiede misure urgenti, realistiche e pragmatiche, alcuni preferiscono accusare l'opposizione allo scopo di nascondere le proprie colpe.
palástol
rejt
titkol

Wörterbuch