Italienisch-Ungarisch Übersetzung für marcia
- előrehaladásA Bonnban sorra kerülő következő ülésen meg kell határozni a tárgyalások előrehaladására vonatkozó menetrendet. Il prossimo appuntamento di Bonn dovrebbe concludersi con la fissazione di una tabella di marcia per portare avanti i negoziati. Továbbá, mindezek a tapasztalatok azt mutatják, mennyire fontos, hogy végül előrehaladást érjünk el az eljárási jogok kapcsán kitűzött célok elérése terén. L'esperienza maturata nell'applicazione del mandato ci dimostra, inoltre, quanto sia importante portare avanti la tabella di marcia per i diritti procedurali.
- felvonulásMilinkiewicz úr és Kazulin asszony - aki nem is vett részt a felvonuláson - mellett, a felvonulás szervezőit is letartóztatták és kihallgatták. Anche gli organizzatori della marcia sono stati arrestati e interrogati insieme a Milinkiewicz e a Olga Kazulin, che non aveva partecipato alla marcia. A közelmúltban Splitben a meleg büszkeség felvonulás tekintetében találkozhattunk néhány elfogadhatatlan helyzettel. Abbiamo da poco assistito ad alcune situazioni inaccettabili a Spalato in relazione alla marcia gay. A jövő szombaton a brit fővárosban rendezendő felvonulásuk szlogenje, idézem, "legyen előtérben az ember”. Il suo slogan per la marcia organizzata per sabato prossimo nella capitale britannica sarà, e cito, "mettere le persone al primo posto”.
- gyaloglás
- haladásEzért szavaztam a határozat mellett, amely elismeri ezt, ugyanakkor hangsúlyozza a további haladás menetrendjét. Pertanto, ho votato a favore della risoluzione che prende atto di tali riforme e traccia al contempo una tabella di marcia per ulteriori progressi.
- induló
- menetNincs visszaút, és nem térhetünk vissza a dolgok szokásos menetéhez. Non possiamo far marcia indietro, né tornare a un'attività normale.
- menetelésMaga a globalizáció a jövő felé menetelésünk eredménye. La globalizzazione stessa è il risultato della nostra marcia verso il futuro. írásban. - A szíriai, bahreini és jemeni helyzet kiszámíthatatlanul hömpölygő folyamat, nem pedig véres, de megállíthatatlan menetelés a demokrácia felé. La situazione in Siria, Bahrein e Yemen è un costante processo imprevedibile, non una marcia sanguinosa, ma inarrestabile, verso la democrazia.
- sebességÚgy gondoljuk tehát, hogy ideje sebességet váltanunk. Crediamo infatti che sia davvero arrivato il momento di cambiare marcia. Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése (szavazás) E' ora di cambiare marcia - Costituzione di un nuovo partenariato per la crescita e l'occupazione (votazione) Olyan volt, mint egy jól beolajozott, hatékony gépezet - amelyet azonban nem tettek sebességbe. E' stata come una macchina efficiente e bene oliata, che però non ha mai innestato la marcia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc