Italienisch-Ungarisch Übersetzung für intero

egészEgy egész évet elveszíthettünk volna! Avremmo potuto perdere un anno intero! Az egész rendszer felülvizsgálatra szorul. L'intero sistema necessita di una revisione. Ez a pénzügyi válság megrázta az egész világot. La crisi finanziaria ha scosso il mondo intero.
teljesA teljes megállapodás kizárólagos célja a terrorizmus elleni küzdelem. L'intero accordo riguarda esclusivamente i fini antiterroristici. Mi mint Parlament nyilvánvalóan teljes mértékben be fogjuk tölteni szerepünket. Noi ovviamente, come Parlamento, eserciteremo per intero il nostro ruolo. Nekünk a politikai kihívások teljes spektrumával foglalkoznunk kell. Dobbiamo coprire l'intero spettro delle sfide politiche.

egész szám
összesEz a két módosítás jelentősen javítják a rendszerben részt vevő összes polgár helyzetét. Questi due emendamenti danno significativamente potere ai cittadini all'interno dell'intero sistema. Az összes hal feldolgozására valahol máshol került sor, pl. a Seychelle-szigeteken. L'intero processo di lavorazione del pesce si è svolto altrove, ad esempio nelle Seychelles. Fontos, hogy az összes jogszabályt 2013 előtt felülvizsgáljuk annak megállapításához, mi közülük a felesleges. E' importante verificare entro il 2013 la ridondanza o meno dell'intero corpus legislativo.

Wörterbuch