Italienisch-Ungarisch Übersetzung für illustrare
- illusztrálAggályaink illusztrálására csak egy példát szeretnék megemlíteni. Vi esporrò un solo esempio per illustrare i nostri timori. Mondok egy példát, hogy illusztráljam a dolgokat, és kicsit egyértelműsítsem ezeket. Vi farò un esempio per illustrare e chiarire queste affermazioni. Cappato úr - nagyon helyesen - egy konkrét példával illusztrálta ezt a kérdést. L'onorevole Cappato ha usato un esempio specifico per illustrare questo tema e ritengo abbia fatto bene.
- kifejtSzeretném kihasználni ezt a percet egy elgondolás kifejtésére, amely elgondolás nem csodaszer, de valódi segítséget kínál a harmadik országokban tartózkodó európai polgároknak. Concedetemi un minuto per illustrare un'idea che senza essere una panacea può offrire un'autentica assistenza ai cittadini europei nei paesi terzi.
- ábrázol
- elmagyarázA Tanács felkérésére elmagyarázzuk, hogy ez hogyan fog működni. Il Consiglio ci invita a illustrare il funzionamento di questa procedura. Hölgyeim és uraim! Az Európai Parlament működését nehéz elmagyarázni az európai polgároknak. Onorevoli colleghi, il funzionamento dell'Unione europea è difficile da illustrare ai cittadini europei. Európának nem szabad félnie attól, hogy világosan elmagyarázza kereskedelmi partnerének néhány tagállam aggodalmát. L'Europa non dovrebbe aver timore di illustrare chiaramente ai suoi partner commerciali le preoccupazioni che alcuni Stati membri nutrono.
- illusztráció
- magyarázHadd magyarázzam részletesebben az Ecofin-tanács következtetéseit. Permettetemi di illustrare più in dettaglio le conclusioni del Consiglio ECOFIN. Különösen sok érdek fűződik ahhoz, hogy - ha megengedik - némi magyarázatot fűzzek a szegénységre vonatkozó célhoz. Se mi è concesso, ritengo che illustrare l'obiettivo riguardante la povertà sia di particolare interesse. előadó. - (PT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, rendkívül örülök, hogy Önök előtt állhatok, és magyarázatot fűzhetek a többek által e saját kezdeményezésű jelentésen végzett munkához. relatore. - (PT) Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono molto lieta di potervi illustrare il lavoro svolto da tutti su questa relazione d'iniziativa.
- megmagyaráz
- megvilágítElnök úr, ezt az aggodalmat az ajánlástervezetből vett három elemmel szeretném megvilágítani. Signor Presidente, desidero illustrare le mie perplessità sul progetto di raccomandazione soffermandomi su tre elementi. Csak egy példát mondok, ami remélhetőleg megvilágítja, milyen más eredményekre juthatunk, ha a pénzt számolgatjuk, mint ha a férfiak és nők sorsát vizsgáljuk. Vi faccio solo un esempio, e mi auguro che saprà illustrare i risultati contradditori che si ottengono considerando da un lato il denaro e dall'altro gli uomini e le donne.
- szemléltetA közelmúltban közreadtunk egy eredménytáblát, szemléltetve az átültetés állását a tagállamokban, valamint egy felhasználói útmutatót a polgárok és a gazdasági szereplők részére. Di recente abbiamo pubblicato una tabella per illustrare l'andamento del recepimento negli Stati membri, oltre che un manuale per l'utente ad uso dei cittadini e della comunità imprenditoriale.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc