Italienisch-Ungarisch Übersetzung für dapprima

előszörElőször privatizálják az állami szektort. Dapprima privatizzano il settore pubblico. Vessünk először egy pillantást a finanszírozás kérdésére. Guardiamo dapprima alla questione del finanziamento. Először a következőt hallottuk: "minden megváltozott, tehát én maradok!” Dapprima ci viene detto: "tutto è cambiato, quindi rimango!”
eleinteA jelentés egy biztonságos távközlés létrehozását javasolja, eleinte csak a kapcsolattartó pontokra vonatkozóan. La relazione propone che siano stabilite dapprima telecomunicazioni protette solo per i punti di contatto.

először isHölgyeim és uraim! Először is engedjék meg, hogy megköszönjem a Bizottságnak a közleményét és a kiváló együttműködést. relatore. - (EL) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei dapprima ringraziare la Commissione europea per la sua comunicazione e l'eccellente cooperazione. Portugália sok hasonlóságot mutat Írországgal - először is, az 1970-es években nagy eufória övezte a kilátásba helyezett csatlakozást, majd az ehhez kapcsolódó finanszírozást. Il Portogallo mostra molti elementi di somiglianza con l'Irlanda - dapprima c'è stata la grande euforia degli anni '70 con la prospettiva dell'adesione, poi i finanziamenti erogati a questo scopo.
elsőként
kezdetbenA Tanács kezdetben hajlíthatatlan volt, de végül engedett jogos kéréseinknek. Il Consiglio si è dimostrato dapprima intransigente, per poi cedere a queste richieste legittime. Kezdetben ezeket a bűncselekményeket a szövetségi hatóságok követték el, később ezt a "munkát”, hogy így mondjam, átadták a helyi belbiztonsági erőknek. Dapprima questi crimini sono stati commessi da rappresentanti delle autorità federali, ma poi il "lavoro”, per così dire, è stato affidato alle strutture di sicurezza locali.

Wörterbuch