Italienisch-Tcheche Übersetzung für vicino a

vedleNerad bych jmenoval každého zvlášť, nicméně muž sedící vedle vás odvedl v souvislosti s touto zprávou a touto směrnicí ohromný kus práce. Non posso ovviamente citarli tutti uno per uno, ma la persona che siede vicino a lei ha lavorato energicamente per questa relazione e per questa direttiva. Pane předsedo, stále debatujeme o další humanitární tragédii v našem sousedství - vedle mojí země - dvou našich partnerů ve Středomoří. . - (EN) Signor Presidente, stiamo discutendo dell'ennesima tragedia umanitaria in atto vicino a casa nostra - di fronte al mio paese - che coinvolge due dei nostri partner nel Mediterraneo. Šestnáctiletá Medine Memi z města Kahta v turecké provincii Adiyaman byla svou rodinou pohřbena zaživa v jámě vykopané pod kurníkem vedle rodinného domu. La sedicenne Medine Memi della città di Kahta nella provincia turca di Adiyaman è stata sepolta viva dalla famiglia in un pollaio vicino alla casa di residenza.
kolemVrátím se k věci a znovu se ptám - nemá Evropská unie něco naléhavějšího kolem sebe než to, zda připichuje vlaječky na věci v Karibiku? Personalmente vorrei prendere le distanze e domandare se l'Unione europea non ha forse preoccupazioni più pressanti e più vicino a casa che innalzare bandiere nei Caraibi.

okoloNebo to má něco společného se zásobami ropy, které se nacházejí v oblasti okolo Kirkúku a se záměrem Turecka odstranit autonomní status Kurdů v severním Iráku? O potrebbe avere a che fare con le riserve di petrolio della regione vicino a Kirkuk e l'intenzione della Turchia di eliminare lo status autonomo dei curdi nell'Iraq settentrionale?
u

Wörterbuch