Italienisch-Tcheche Übersetzung für tentativo

pokusJe to pokus o podporu protekcionismu? Un tentativo di incoraggiare il protezionismo? Je to první pokus, ale jsem přesvědčen, že tento pokus může být úspěšný. Si tratta di un primo tentativo, ma sono convinto che questo tentativo possa avere successo. Kéž by tento pokus byl poučný i pro jiné! Se solo questo tentativo diventasse un esempio per gli altri!
zkouška

snahaDomnívám se proto, že tato snaha si zaslouží naše uznání. Ritengo pertanto che tale tentativo meriti il nostro sincero riconoscimento. Je to jasná snaha o ochromení činnosti Amnesty International v této zemi. Ci troviamo di fronte a un palese tentativo di intralciare il lavoro di Amnesty International in quel paese. Žádný bouřlivý protest, pouze snaha zamést tyto nové informace pod koberec. Nessuna protesta, soltanto un tentativo di nascondere queste nuove informazioni sotto il tappeto.
úsilíÚsilí o nalezení řešení však nelze vzdávat. Non per questo si deve abbandonare ogni tentativo. Tato skutečnost pomůže dosáhnout úspěchu v tomto důležitém evropském úsilí v prospěch nás všech. Questo aspetto si rivelerà utile nel garantire il successo di questo importante tentativo europeo a vantaggio di noi tutti. Musíme nadále pomáhat členským státům v jejich úsilí o společné cíle a přístupy. Dobbiamo sostenere costantemente gli Stati membri nel loro tentativo di raggiungere obiettivi e intese comuni.

Wörterbuch