Italienisch-Tcheche Übersetzung für scoraggiante

odrazující, jménem skupiny PPE. - (DE) Pane předsedající, dámy a pánové, to, co jsme právě vyslechli od Komise a Rady, je poněkud odrazující. Signor Presidente, onorevoli colleghi, quanto abbiamo appena appreso dalla Commissione e dal Consiglio è scoraggiante. Pane předsedající, dámy a pánové, odpověď Komise je samozřejmě nejen velmi odrazující, jak řekl pan Schwab, ale i velmi zneklidňující. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la risposta della Commissione è non solo scoraggiante, come ha detto l'onorevole Schwab, ma anche molto deludente.
skličujícíBohužel, odpověď byla zatím skličující. Purtroppo la risposta finora è stata scoraggiante. Zprávy, jež jste vypracovala, vaše analýzy a naše analýzy odhalují skutečně skličující problém. Le relazioni che lei ha preparato, la sua e la nostra analisi, descrivono una situazione davvero scoraggiante. Osobně si myslím, že je trochu skličující, že moje členská země, Švédsko, neratifikovalo základní konvence, jako je Úmluva číslo 84 o veřejných zakázkách. Personalmente reputo scoraggiante che proprio il mio paese, la Svezia, non abbia ratificato convenzioni basilari come la numero 94 sui contratti pubblici.

Wörterbuch