Italienisch-Tcheche Übersetzung für motivo

důvodTakže existuje důvod k optimismu. Vi è quindi motivo per essere ottimisti. Je nám všem známo, že to je ten pravý důvod. Tutti siamo coscienti del fatto che questo è il motivo. Máme důvod mít radost a být vděční. Abbiamo motivo di essere soddisfatti e grati.
motiv

pohnutka
rozsahDůvodom této skutečnosti je to, že rozsah uplatňování dotyčné směrnice je omezen na vztahy mezi podniky a spotřebiteli. Il motivo alla base di questa condizione è che l'ambito di applicazione della direttiva in questione è limitato alle attività tra imprese e consumatori. Chtěla bych se vás zeptat: jaké důvody máte pro to, že stále bagatelizujete skutečný rozsah této lidské tragédie? Vorrei sapere per quale motivo l'effettiva gravità di questa tragedia umana viene minimizzata? Výsledek prezidentských voleb se nezveřejnil již po dobu jednoho měsíce, takže rozsah Mugabeho porážky není znám. Il risultato delle elezioni presidenziali è tenuto segreto già da un mese intero, motivo per cui le dimensioni della sconfitta di Mugabe restano sconosciute.

Wörterbuch