Italienisch-Tcheche Übersetzung für lettore

čtenářJe ponecháno na představivosti čtenáře, zda nyní máme 39 plus 11 pracovních míst nebo 43 plus 11 plus 39 nebo zda je uvedeno 39 pracovních míst ze 43 zaměstnanců a pak přičteno 11. Si lascia all'immaginazione del lettore se ora ci sono 39 più 11 posti oppure 43 più 11 più 39, oppure se i 39 posti dei 43 dipendenti sono elencati e gli 11 sono aggiunti poi. v obou dokumentech jsou údaje a poznatky uvedeny přehledně, s několika názornými příklady, které čtenáři usnadňují pochopení, posouzení a využití textu. I dati e risultati presentati nei due documenti sono di facile consultazione, grazie ad esempi illustrativi che aiutano il lettore a comprendere, valutare e utilizzare il testo.
jednotka

přehrávačDnes ani nevím, jestli je možné koupit si auto bez rádia, CD přehrávače nebo podobných věcí. Ora non so se è possibile acquistare un'automobile senza una radio, un lettore CD o questo genere di dotazioni. Nyní by se však zloděj nezatěžoval kradením kamionu; prostě by si to stáhl do svého notebooku nebo přehrávače MP3 a přenesl přes hranici. Oggi quel ladro non si sognerebbe di rubare un autocarro; scaricherebbe semplicemente una copia illegale del libro sul suo laptop o lettore MP3 e la trasporterebbe oltre confine.

Wörterbuch