Italienisch-Tcheche Übersetzung für costruire

budovatSlužbu prostě musíme budovat krok za krokem. Semplicemente dobbiamo costruire il servizio passo dopo passo. Musíme se naučit budovat a sílit společně. Dobbiamo imparare a costruire e a crescere forti insieme. I v této oblasti musíme budovat výraznou "skutečnou solidaritu". Anche in questo ambito è necessario costruire una forte "solidarietà di fatto”.
konstruovatOpravdu potřebujeme konstruovat cosi, co není evropanstvím, ale prostě oním europeismem? Abbiamo veramente bisogno di costruire qualcosa che non è europeità, ma soltanto europeismo, come ho detto poc'anzi?

postavitNyní Írán plánuje postavit dalších 5 000 centrifug. Adesso l'Iran ha intenzione di costruire altre 5 000 centrifughe. Plynovod je levnější postavit na zemi než na mořském dně. E' meno costoso costruire i gasdotti sulla terraferma che sul fondo del mare. Šáhovi radili Američané postavit dvacet jaderných elektráren. Gli americani consigliarono allo scià di costruire venti centrali nucleari.
sestavit
stavětBudoucnost nelze stavět na lžích, jinak by to bylo jako stavět na písku. Non si può costruire il futuro sulle bugie, perché sarebbe costruire sulla sabbia. Vzhledem k tomu vůbec není zapotřebí stavět nové domy. Non sussiste pertanto la necessità di costruire nuovi edifici. Neměli bychom stavět kolem našeho světadílu zeď. Non dovremmo costruire muri attorno al nostro continente.
vybudovatMusíme vybudovat systémy, které jsou bezpečné. È necessario costruire sistemi sicuri. Irák nemůže vybudovat budoucnost bez jejich přítomnosti a dovedností. L'Iraq non può costruire un futuro senza la loro presenza e le loro capacità. Rozvinuté hospodářství nelze vybudovat s nevzdělanými pracovními silami. Una forza lavoro non istruita non è in grado di costruire un'economia sviluppata.

Wörterbuch