Italienisch-Spanisch Übersetzung für urgenza

apremioPor eso, he de decir que respaldo con fuerza y apremio la puesta en marcha de los trabajos de la Fundación euromediterránea que figura en la comunicación de la Comisión. E' per questo che mi sento di sostenere con forza e urgenza l'avvio dei lavori di quella Fondazione euromediterranea che è citata nella comunicazione della Commissione.
perentoriedad

premuraSé que cuando un tema se encuentra en el primer punto del orden del día y se trabaja con la correspondiente premura, entonces se puede realizar también con mayor rapidez. So che quando si colloca un tema al primo posto nell' ordine del giorno e lo si affronta con l' urgenza necessaria, lo si può anche portare a termine con maggiore rapidità. Puesto que el Comisario insistió en el carácter urgente de la cuestión, el Parlamento ha actuado con toda la premura posible prescindiendo de su derecho a analizar y presentar enmiendas al Reglamento. Poiché il signor Commissario ha richiesto l'urgenza, il Parlamento ha agito urgentemente, rinunciando al proprio diritto di analisi e presentazione di emendamenti al regolamento.
urgenciaEsa es la primera señal de urgencia. Questo è il primo segnale d' urgenza. De nuevo se apela a la urgencia. Di nuovo si fa appello a questa urgenza. Se trata de una cuestión de gran urgencia. Si tratta di una questione di grande urgenza.

Wörterbuch