Italienisch-Spanisch Übersetzung für scorretto
- defectuoso
- equivocadoPor tanto, creo que el trato que dispensamos a Taiwán es el equivocado. Pertanto trovo molto scorretto il nostro trattamento di Taiwan.
- errado
- erróneoEs completamente incorrecto y erróneo que participemos en este tipo de votaciones. Ritengo del tutto scorretto e sbagliato prendere parte a questo genere di votazioni. Parece erróneo realizar una primera lectura en el antiguo Parlamento y una segunda lectura en el nuevo, sin que se haya producido en él la primera lectura. Mi sembra scorretto effettuare la prima lettura con il vecchio Parlamento e lasciare i nuovi deputati nel bel mezzo della seconda lettura. Sería un totalmente erróneo e incorrecto decir que se trata de un proceso bilateral entre dos Estados miembros de la UE. Sarebbe del tutto fuorviante e scorretto definire gli avvenimenti in corso una questione bilaterale tra due Stati membri dell'Unione.
- falsoEl hecho es que es falso decir que tiene dos. È infatti scorretto affermare che ne ha due.
- imperfecto
- incorrectoPuede que sea políticamente incorrecto decir eso, pero los hechos hablan por sí mismos. Può essere politicamente scorretto dirlo, ma i fatti parlano da soli. Por tanto, sería incorrecto declarar la labor de la Comisión sobre la Crisis más o menos terminada y poner fin a su mandato. Sarebbe pertanto scorretto dichiarare pressoché concluso il lavoro della commissione per la crisi e porre termine al suo mandato. "El control interno de la Comisión" , dijo, "no es suficientemente enérgico para prevenir el funcionamiento incorrecto. Egli ha detto che il controllo interno della Commissione non è sufficientemente efficace da impedire un funzionamento scorretto.
- injustoEsto da lugar a menudo a quejas infundadas, lo cual me parece injusto. Trovo che questo sia un comportamento scorretto.Lo encuentro injusto y difícil de comprender, y recomiendo un trato justo y equitativo. Reputo tutto ciò scorretto e incomprensibile, e caldeggio un trattamento giusto ed equo. Pero en el caso de los textiles, nunca he dicho que se tratara de comercio injusto. Tuttavia, nel caso del tessile, non ho mai detto che si trattava di commercio scorretto.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc