Italienisch-Spanisch Übersetzung für schema

esquemaPorque queremos evitar cualquier esquema que pueda originar dudas de tipo económico y fallos sociales. Vogliamo infatti evitare uno schema che conduca ad esitazioni economiche e cedimenti sociali. Para terminar, señor Presidente, soy de la opinión de que todo el informe va más allá del viejo esquema que contrapone la dimensión intergubernamental a la dimensión supranacional. Il segnale del superamento di questo schema si trova proprio nella ridefinizione dell'equilibrio fra Consiglio e Commissione. Esperamos que éste sea un esquema que pueda servir para resolver el problema planteado. Speriamo che uno schema del genere si riveli utile per risolvere il problema in questione.
argumento

estratagema
hilo argumental
intriga
proyectoEn efecto, existe un proyecto de directiva del Consejo por la que se define un sistema de preferencias generalizadas para un período de cuatro años. Esiste un progetto di direttiva del Consiglio relativo ad uno schema quadriennale di un sistema generale di tariffe preferenziali. La gente sabe que el proyecto europeo es necesario e importante, pero no tiene idea de cómo encaja ella en los planes. La gente sa che il progetto europeo è necessario ed importante, ma è perplessa su come può inserirsi nello schema delle cose. Podría tener repercusiones muy profundas en los ciudadanos de Europa y la aceptabilidad de todo el proyecto europeo. Adesso vorrei fare un appello: qualunque sia il risultato di Cardiff, il Parlamento europeo avrà bisogno di tempo per studiare le implicazioni dello schema proposto in tale occasione.
régimenPero, ahora, estamos modificando el régimen. Ma adesso stiamo manipolando questo schema.
trama

Wörterbuch