Italienisch-Spanisch Übersetzung für retroattivamente

retroactivamenteQuieren aprobar algo que entra en vigor retroactivamente, a saber, el 30 de junio. Volete approvare una misura che entri in vigore retroattivamente, ossia dal 30 giugno. Como tal, se podría usar retroactivamente una posible ayuda para las operaciones de emergencia desde el primer día en el que se produce la catástrofe. In quanto tale, un'eventuale sovvenzione potrebbe essere utilizzata retroattivamente per le operazioni di emergenza dal primo giorno della catastrofe. En aquellos programas que sean presentados antes del 30 de abril del presente año existe también la posibilidad de señalar retroactivamente el 1 de enero como el comienzo de la subvencionalidad. Per i programmi presentati prima del 30 aprile di quest'anno vi è inoltre la possibilità di fissare retroattivamente al 1º gennaio il termine di inizio dell'ammissibilità ai finanziamenti.

Wörterbuch