Italienisch-Spanisch Übersetzung für resoconto

reseña¿Podría usted reseñarnos sobre el estado actual de la directiva relativa al mercado común de los planes de jubilaciones complementarias? Potreste fornirci un resoconto aggiornato della direttiva concernente il mercato comune delle pensioni complementari?
resumenSolicito que el Sr. Barnier entregue un resumen escrito de su respuesta a estas cuestiones. Chiedo perciò che il Commissario Barnier fornisca un resoconto scritto in risposta ai temi discussi. Creo que podemos aprender dos lecciones del resumen que nos ha presentado el señor Solana. A mio parere, si possono trarre due lezioni dal resoconto fornito dall’Alto rappresentante Solana. El resumen anual debe ser algo más que otro mero ejercicio de informe sin valor añadido. La relazione annuale deve rappresentare un qualcosa in più di un semplice esercizio di resoconto senza alcun valore aggiunto.
sumario
versiónEs, en general, un buen informe que nos da una versión precisa de los problemas restantes y que señala los campos en los que se ha progresado. Si tratta, infatti, di una buona relazione che fornisce un resoconto preciso dei problemi ancora irrisolti e riferisce anche dei progressi registrati, laddove ve ne sono stati.

Wörterbuch