Italienisch-Spanisch Übersetzung für prossimità

cercaníaLa proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. La prossimità geografica non equivale alla vicinanza culturale. Desde los sucesos del 11 de septiembre, es preciso pensar en la seguridad de aquellos que residen en las cercanías de los aeropuertos y en las rutas de aproximación. Dopo i fatti dell'11 settembre, occorre pensare alla sicurezza dei residenti in prossimità di aeroporti e rotte di avvicinamento. A la luz del principio de subsidiariedad, o de cercanía, permítame expresar mis dudas acerca de la conveniencia de tratar este tema en el Parlamento Europeo. Io dubito invece che una simile materia, alla luce del principio di sussidiarietà o di prossimità, si presti a essere trattata in seno al Parlamento europeo.
proximidadLa proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. La prossimità geografica non equivale alla vicinanza culturale. Se cierran hospitales y maternidades de proximidad. Si chiudono gli ospedali e le maternità di prossimità. Por tanto, ¿acaso la proximidad no es una solución para estas crisis que se desarrollan? La prossimità, quindi, non può forse essere una soluzione ai vari focolai di crisi?

Wörterbuch