Italienisch-Spanisch Übersetzung für principio
- principioEste es el principio que no debemos perder de vista. Ecco il principio cui dobbiamo mirare. El principio es la exposición real. Il principio è la vera esposizione dei fatti. ¿Aceptaría usted ese principio? E' disposto ad accettare tale principio?
- inicioSe puede aplicar a las constituciones empresariales y al inicio de actividades, pero es preciso modificarlo como principio básico. Può essere applicato alla costituzione di imprese e all’avvio delle operazioni, ma in quanto principio di base deve essere emendato. – Señor Presidente, la gran mayoría de mi Grupo político apoya en principio el inicio de las negociaciones de adhesión con Turquía. – Signor Presidente, la gran maggioranza del mio gruppo politico è in linea di principio favorevole all’avvio dei negoziati di adesione con la Turchia. Miembro de la Comisión. - Desde mis inicios en el mundo de la política europea siempre he creído que era conveniente mantener la subsidiariedad. Membro della Commissione. - (EN) Da quando ho iniziato ad occuparmi di politiche europee, ho sempre cercato di rispettare il principio di sussidiarietà.
- comienzoA nuestras tropas debería habérseles asignado, desde un comienzo, una misión clara y limitada con una estrategia de salida realista. Ad esse doveva essere affidata fin dal principio una missione chiara e dai tempi definiti con una strategia realistica di ritiro. Lo que nos mueve es el principio fundamental que anunciábamos al comienzo de esta intervención, es decir, que sin justicia no hay democracia. Ciò che ci spinge è il principio fondamentale che abbiamo ricordato all'inizio di questo intervento, e cioè che senza giustizia non vi è democrazia. Quiero explicar que el principio de no aumentar la financiación se adoptó desde el mismo comienzo de la creación de la estrategia. Il principio che escludeva la possibilità di inserire finanziamenti aggiuntivi era stato adottato da subito, sin dalle prime fasi di elaborazione della strategia.
- creenciaIndudablemente, la cuestión del aborto es de principios, y cada uno de nosotros adoptará una postura acorde con sus creencias. Certo, la questione dell'aborto è una questione di principio e ognuno di noi adotterà una posizione secondo la propria coscienza. A fin de cuentas, se trata de un principio básico de la democracia el hecho de que la manifestación de creencias políticas polémicas debe ser inmune a los procedimientos judiciales. Dopo tutto, è un principio essenziale della democrazia che l'espressione di convinzioni politiche controverse non sia in alcun caso perseguibile. La laicidad es el único principio que garantiza que las instituciones permitan al conjunto de los ciudadanos el acceso a los servicios públicos con independencia de sus creencias. Il laicismo è l'unico principio in base al quale le istituzioni possono permettere a tutti i cittadini di accedere ai servizi pubblici in base alle loro credenze.
- dogmaEl dogma del principio de precaución lleva a precauciones carentes de principio científico. Il dogma del principio di precauzione porta a precauzioni che non sono suffragati da alcun principio scientifico.
- máximaLa máxima aquí es el principio de subsidiariedad. Il principio di sussidiarietà è la norma in questo contesto. Ha afirmado que prefiere con mucho el procedimiento de armonización máxima. In linea di principio, condivido il parere della onorevole Peijs. Esta tendría que haber sido la única máxima de actuación. Ma tale preoccupazione avrebbe dovuto essere l'unico principio guida dell'azione europea!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc