Italienisch-Spanisch Übersetzung für porta di servizio

puerta de atrásAhora, una vez más, corremos el riesgo de que unas leyes que nos quitan nuestras libertades se nos cuelen por la puerta de atrás. Ancora una volta, delle leggi che ci privano delle nostre libertà rischiano di rientrare dalla porta di servizio. Después de todo, ya que Europa se extiende a todos los ámbitos, algunas personas se colaban por la puerta de atrás. Dopo tutto, visto che l'Europa interessa ogni area, qualcuno tenta di entrare anche dalla porta di servizio. ¿Con qué autoridad se puede autorizar un tratado que la admite por la puerta de atrás? Quale autorità potrebbe mai sostenere un trattato che fa rientrare la pena di morte dalla porta di servizio?
puerta traseraSe trata de una ampliación por la puerta trasera. Si tratta di un allargamento dalla porta di servizio. Por tanto, no necesitamos un sistema europeo de PNR: nos llegará por la puerta trasera. Non ci serve affatto un sistema PNR europeo, visto che ce ne verrà rifilato uno dalla porta di servizio. Por tanto, no debemos allanar el camino al aumento del comercio de drogas por la puerta trasera. Ecco perché non possiamo ora spalancare la porta di servizio a un'altra forma di traffico di stupefacenti.

Wörterbuch