Italienisch-Spanisch Übersetzung für passo
- paso¿Se trata de un paso pequeño o de un paso de gigante? E' un passo piccolo o un passo da gigante? Éste es un gran paso, pero es sólo un paso más. E' un grande passo, ma soltanto un passo. Resulta esencial un enfoque paso a paso. Un approccio passo dopo passo è fondamentale.
- bandada
- cadencia
- cambioEsta recopilación de datos es el primer paso para el cambio. Questa acquisizione di elementi di fatto è il primo passo verso il cambiamento. El cambio climático nos pide que demos un paso hacia adelante en el desarrollo, no un paso hacia atrás. Il cambiamento climatico ci richiede di fare un passo in avanti nello sviluppo, non un passo indietro. Como sus Señorías saben, cada vez que hablo de temas financieros cambio al inglés. Come sapete, quando parlo di questioni finanziarie passo all’inglese!
- distanciaMerece la pena tomar distancia y preguntarse, ¿Para qué sirve el Banco Europeo de Inversiones? Ritengo sia opportuno fare un passo indietro e chiedersi "A cosa serve la Banca europea per gli investimenti?” Lo que se nos propone hoy significa por tanto un paso adelante en la dirección correcta en el ámbito del transporte marítimo de corta distancia. Ciò che oggi ci viene proposto rappresenta un passo in avanti importante nella giusta direzione, nel contesto del trasporto marittimo a corto raggio. Sería un paso atrás, ya que deben aplicarse las mismas normas a los conductores autónomos de autobuses y de camiones de larga distancia y a los trabajadores empleados en empresas. Questo sarebbe un passo indietro, poiché devono valere le stesse regole per i conducenti di autobus autonomi e gli autotrasportatori su lunghe distanza come anche per i dipendenti delle imprese.
- juegoVamos a las grandes cuestiones en juego. Passo quindi ai grandi temi in discussione. El acuerdo que ahora debatimos nos permite dejar claras las reglas del juego, y lo más inteligente es aceptarlo. Ci stiamo tuttavia accingendo a compiere il passo successivo, ossia l'accordo MAI. Permítanme mencionar las cuestiones más importantes que están en juego. Ed ora passo ad illustrare le questioni più importanti sul tappeto.
- pasajeCreo que las conclusiones de la cumbre contienen un pasaje sobre la cooperación consular. Credo che le conclusioni del Vertice contengano un passo sulla cooperazione consolare. He leído y releído este informe y no he encontrado en él ningún pasaje radicalmente incompatible con mis opiniones personales. Ho letto e riletto questa relazione e non vi ho trovato alcun passo radicalmente incompatibile con le mie opinioni personali. Me parece especialmente importante cuando leo este pasaje del informe a la luz de la opinión de la Comisión de Peticiones. E questo passo della relazione mi pare tanto più importante se letto alla luce del parere della commissione per le petizioni.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc