Italienisch-Spanisch Übersetzung für omosessuale

homosexualSoy un homosexual, nacido de un hombre y una mujer corrientes. Sono omosessuale, nato da persone comuni. Uno de cada cinco homosexuales ha sido zarandeado o pateado. Un omosessuale su cinque ha ricevuto calci o spintoni. Me resulta muy difícil, como homosexual, no querer incluir específicamente la homofobia. È estremamente difficile per me, essendo omosessuale, rifiutare di includere nello specifico l'omofobia.
gayEl texto quedaría entonces así: «marcha de la igualdad del Orgullo Gay». La formulazione diverrebbe pertanto “marcia per l’uguaglianza e l’orgoglio omosessuale”. Señor Presidente, en Europa, en los últimos días, hubo grandes manifestaciones denominadas del "orgullo gay". Signor Presidente, negli ultimi giorni vi sono state in Europa grandi manifestazioni dette dello 'orgoglio omosessuale?. – Señor Presidente, entre las expresiones «marcha» y «Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra «igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha. – Signor Presidente, tra “orgoglio omosessuale” e “marcia” proponiamo di inserire “uguaglianza” come nel titolo ufficiale della manifestazione.

Wörterbuch