Italienisch-Spanisch Übersetzung für non importa

da igualPodemos, incluso, recordar la Comisión Santer, que tuvo que dimitir por estos problemas: da igual, todo sigue igual de mal. Forse dovremmo ricordarci della Commissione Santer, che era stata costretta a rassegnare le dimissioni proprio per questo problema: non importa, continua ad andare male tutto. Da igual que estemos hablando de un contribuidor neto o uno de los Estados miembros más pobres; la política estructural sigue siendo la máxima expresión de la solidaridad europea. Non importa se parliamo di contribuenti netti o di uno degli Stati membri più poveri. La politica strutturale rimane l'espressione massima della solidarietà europea.
no importaNo constaba en el acta, pero no importa. Non figurava tra i punti del processo verbale, ma non importa. No importa cuáles sean las consecuencias en la práctica. Non importa quali siano le conseguenze pratiche. No me está escuchando, pero no importa, yo continúo. Lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo.

no pasa nadaSeñora Presidenta, habría preferido escuchar al señor Tavares, el ponente, pero no pasa nada; ahora se ha unido finalmente a nosotros y a este debate, y eso es lo que importa. Signora Presidente, avrei preferito ascoltare l'intervento del relatore, l'onorevole Tavares, ma non importa; finalmente si è unito a questa discussione e questa è la cosa più importante.

Wörterbuch