Italienisch-Spanisch Übersetzung für intendere

entender¿Qué hay que entender exactamente por "principio de doble responsabilidad penal" ? Che cosa occorre intendere esattamente con questo "principio della doppia incriminazione"? Señor Presidente, el señor Comisario da a entender que hemos obtenido una respuesta. Signor Presidente, il Commissario lascia intendere che abbiamo avuto delle risposte. No podemos estar en modo alguno de acuerdo con esta forma de entender la política, suplantada por la hipocresía pura y dura. Non possiamo assolutamente essere d'accordo su questo modo di intendere la politica, che viene ad essere soppiantata dall'ipocrisia pura e semplice.
pretender

comprenderAsí es como se puede comprender una visión de Europa. E’ così che si può intendere una certa visione dell’Europa. Por ello es necesaria la simplificación de todos los programas, para que los ciudadanos de la Unión puedan comprender el beneficio de la solidaridad entre las naciones que la componen. È quindi necessaria la semplificazione di tutti i programmi affinché i cittadini dell'Unione possano intendere i benefici della solidarietà tra le sue nazioni.
conocer
decir en serio
intentarComo ya he dicho antes, el objetivo del código es el de intentar infundir coherencia en todo el nivel europeo. Vi saranno discussioni su che cosa si debba intendere per repressione interna e fino a che punto si debba parlare di repressione interna.
proponerse

Wörterbuch