Italienisch-Spanisch Übersetzung für inquietante

inquietanteTodo esto nos parece extremadamente inquietante para el futuro. In prospettiva futura è un esempio davvero inquietante. Ante todo, en este momento, pienso en el deterioro inquietante de la situación en Túnez. Innanzitutto, mentre stiamo parlando, penso all'inquietante deterioramento della situazione in Tunisia.
asombrante

desconcertanteLo que resulta más desconcertante es que hubiera dinero disponible para el pago de estos compromisos pero que no fueran usados. La cosa più inquietante è che ci sarebbero stati fondi disponibili per onorare questi impegni procedendo ai pagamenti, ma tali fondi non sono stati utilizzati.
espeluznante
extraño
perturbadorLa regresión democrática observada recientemente en varios Estados miembros es un fenómeno perturbador. La regressione democratica osservata di recente in diversi Stati membri è un fenomeno inquietante.
siniestroSin embargo, ¿no es siniestro que se deba indicar a los beneficiarios qué políticas económicas deben elegir y cuáles deben descartar? Non è tuttavia inquietante che si indichino ai beneficiari le politiche economiche da attuare e quelle da evitare? En este siniestro entorno, es desde luego chocante que Francia haya invitado a este dictador a la conferencia de la Cumbre franco-africana de París. In questa inquietante atmosfera, è assolutamente sconcertante che la Francia abbia invitato il dittatore dello Zimbabwe all'incontro al vertice franco-africano che si terrà a Parigi.

Wörterbuch