Italienisch-Spanisch Übersetzung für inflessibilità

inflexibilidadLa rúbrica 4, el apartado que se refiere a las acciones exteriores, es especialmente estúpida en cuanto a su inflexibilidad. La rubrica 4, la sezione che tratta delle azioni esterne, è particolarmente stupida in termini di inflessibilità. Está claro que la prudencia es fundamental, si bien una cosa es la prudencia y otra bien distinta la inflexibilidad. Naturalmente dobbiamo agire con prudenza, ma la prudenza è una cosa e l’inflessibilità un’altra. Esta política de la Comisión habla sobre la inflexibilidad de los salarios, que se ha de reducir. La politica della Commissione menziona l'inflessibilità dei salari che va ridotta.
rigidezNo hay que recurrir a los oráculos para saber que el rasgo característico de nuestros tiempos no es la rigidez, sino el cambio constante. Non occorre un oracolo per rendersi conto che la caratteristica propria del nostro tempo non è l'inflessibilità, ma il costante cambiamento. Una reglamentación excesiva disminuye la competitividad, al mismo tiempo que una excesiva rigidez conlleva un funcionamiento menos eficiente. Un eccesso normativo significa minore competitività, mentre un eccesso di inflessibilità significa minore efficienza operativa.

Wörterbuch