Italienisch-Spanisch Übersetzung für inevitabilmente

inevitablementeY todo ello condujo inevitablemente a una calificación errónea. Inevitabilmente, questa scelta ha portato a classificazioni fallaci. Inevitablemente, el ser humano también se ve afectado. Inevitabilmente, anche l'uomo subisce conseguenze. Y el diálogo conlleva inevitablemente preguntas. Il dialogo inevitabilmente solleva questioni.
indefectiblementePienso que los tres aspectos están, indefectiblemente, ensamblados como partes de un mismo todo. Ritengo che i tre aspetti siano inevitabilmente collegati, uniti come parte di un tutto. Sin embargo, este informe señala asimismo que siguen existiendo deficiencias que deberán subsanarse indefectiblemente. Tuttavia, la relazione in oggetto sottolinea anche la presenza di alcune lacune che dovranno inevitabilmente essere colmate. Al fin y al cabo, ya hemos visto en el pasado a dónde lleva este tipo de intercambios: a la euforia de la victoria para los terroristas, sus seguidores y líderes, e indefectiblemente a más terror. Dopo tutto, in passato abbiamo visto dove portano scambi del genere: l'euforia della vittoria per terroristi, loro seguaci e leader, e inevitabilmente più terrore.

ineludiblementeSencillamente porque aislar hoy a Afganistán favorecería ineludiblemente la radicalización del régimen de los talibanes. Semplicemente perché isolare l'Afghanistan favorirebbe oggi inevitabilmente una radicalizzazione del regime dei taliban . La dimensión medioambiental y el desarrollo sostenible deben tomarse ineludiblemente en consideración en cualquier acción de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesión. In tutte le attività attinenti ai fondi strutturali e ai fondi di coesione la dimensione ambientale e lo sviluppo sostenibile devono essere inevitabilmente tenuti in considerazione.

Wörterbuch