Italienisch-Spanisch Übersetzung für indicazione

indicaciónEn estos casos, la indicación del origen es obligatoria. In tali casi, l'indicazione di origine è obbligatoria. Me complace señalar el reconocimiento de esta indicación. E'con soddisfazione che registro il riconoscimento di questa indicazione. En consecuencia, espero que se siga mi indicación. Mi auguro pertanto che questa mia indicazione venga seguita.
muestraPor fin Europa, en la persona del Parlamento Europeo, nos muestra como ser realmente un Estado. Finalmente l'Europa, nella persona del Parlamento europeo, dà l'indicazione di come veramente deve essere uno Stato. Ya que convertir el aborto en más accesible es un indicador del deterioro de nuestra cultura, y muestra nuestro alejamiento de los valores humanos. Rendere l'aborto più accessibile è infatti un'indicazione di come la nostra cultura sia degenerata, e mostra il nostro allontanamento dai valori umani. Es una clara muestra de la falta de voluntad política por parte del Consejo de Ministros de tomar medidas para que el núcleo de una estructura comunitaria funcione debidamente. Si tratta della chiara indicazione di una mancanza di volontà politica da parte del Consiglio dei ministri di far funzionare correttamente il cuore di una struttura comunitaria.

signoLa anulación de la legislación que limita la jurisdicción de los tribunales militares es un signo más de las disensiones internas del país. L'annullamento della normativa che limita la giurisdizione dei tribunali militari è un'ulteriore indicazione della mancanza di unità all'interno del paese.

Wörterbuch