Italienisch-Spanisch Übersetzung für fomentare

fomentarAhora desea fomentar un conflicto regional de poderes con Arabia Saudí, dominada por los suníes. Adesso vuole fomentare un conflitto regionale - anche in questo caso per procura - contro l'Arabia Saudita sunnita.
despertarEs inaceptable para todos utilizar la situación de la población romaní para realizar ataques políticos para despertar la histeria en lugar de llevar a cabo acciones eficaces. E' inaccettabile da parte di chiunque strumentalizzare la situazione dei rom per lanciare attacchi politici di partito e fomentare l'isteria invece che intraprendere azioni efficaci.

excitar
provocarCualquier otra cosa provocará malos sentimientos hacia Europa. Ogni altra ipotesi non farà che fomentare il malcontento verso l'Europa. Esta es la forma de actuar si uno quiere provocar el odio de la UE. Con un simile comportamento si finisce per fomentare l’odio all’interno dell’Unione. Espero que también se aplique a los periodistas que no pueden crear problemas para provocar un delito y que contravienen también la deontología. Auspico che valga anche per i giornalisti, che non possono fomentare gli animi istigandoli a commettere reati e che hanno anch'essi gravemente violato la propria deontologia.

Wörterbuch