Italienisch-Spanisch Übersetzung für finanziare

financiarFinanciar y comprar a la oposición. Finanziare e comprare l'opposizione. Es cierto que no resulta fácil financiar todo eso. Non è facile effettivamente finanziare tutto. Finalmente, aunque no menos importante, debemos financiar menos proyectos. Ultimo punto, ma non meno importante, dobbiamo finanziare un numero inferiore di progetti.
dotarA este respecto, los Estados miembros tienen ahora una obligación añadida de desarrollar, financiar y dotar de personal a sus sistemas de vigilancia del mercado. A tale proposito, gli Stati membri ora saranno obbligati a sviluppare, finanziare e fornire di personale i propri sistemi di vigilanza. Creo que hemos de dotar al presupuesto comunitario de los recursos suficientes para poder financiar los compromisos que se han decidido. Sono dell'avviso che il bilancio comunitario debba essere dotato di risorse sufficienti per poter finanziare gli impegni concordati. Creemos que hay que dotar al presupuesto comunitario de los recursos suficientes para poder financiar los compromisos que se han decidido. Riteniamo che al bilancio comunitario vadano conferite risorse sufficienti per poter finanziare gli impegni che sono stati concordati.

patrocinar
sufragarEs un presupuesto que debe sufragar la solidaridad social que Europa desea. E’ un bilancio che deve finanziare la solidarietà sociale che l’Europa vuole. Eso se contradice con la adicionalidad y estafa a una región como la mía unos fondos que Europa destina a sufragar gastos realmente adicionales en esta región. Ciò vanifica il principio di addizionalità e sottrae a una regione come la mia i fondi stanziati a suo favore dall’Europa per finanziare una spesa realmente aggiuntiva. Es incomprensible que el apoyo a los medios del tercer sector de la comunicación sin ánimo de lucro se vea como un concepto de gasto que se debe sufragar en el ámbito de la UE. Non si comprende perché il sostegno ai media comunitari locali senza fini di lucro debba essere inquadrato come una voce di spesa da finanziare a livello europeo.

Wörterbuch