Italienisch-Spanisch Übersetzung für diventare
- devenir
- hacerseEl Fondo Monetario debe hacerse más democrático. Il Fondo monetario deve diventare più democratico. Hoy el sueño del Sr. Cabanis está a punto de hacerse realidad. Il sogno di Cabanis è ad un passo dal diventare realtà. En primer lugar, el sector del transporte puede hacerse más profesional. In primo luogo, il settore dei trasporti può diventare più professionale.
- caerSólo en el caso del vacuno, los precios caerían por debajo del precio de producción. Queste proposte devono essere modificate in modo sostanziale per diventare accettabili. Europa puede convertirse en un pozo sin fondo financiero y no queremos caer en ese pozo. L’Europa rischia di diventare un pozzo finanziario senza fondo e noi non vogliamo caderci dentro. No obstante -volviendo al éxito de la OICVM- debemos evitar caer en la codicia o mezclar las cosas precipitadamente. Tuttavia, per tornare al successo degli OICVM, non dobbiamo diventare avidio mischiare frettolosamente le cose facendo confusione.
- convertirsePodría convertirse en un recurso europeo. Potrebbe diventare una risorsa comunitaria. Europa debe convertirse en una Europa de los ciudadanos. L'Europa deve diventare un'Europa dei cittadini. Tiene que convertirse en una agencia el 1 de enero. Deve diventare un'agenzia a partire dal 1° gennaio.
- llegar a serDe lo contrario, la situación puede llegar a ser explosiva. Diversamente, la situazione potrebbe diventare esplosiva. Pero, ¿dime cómo has hecho para llegar a ser premio Nobel?" Ma, dimmi, come hai fatto a diventare premio Nobel?" Las mujeres deben poder llegar a ser las agentes de su renovación. Le donne devono poter diventare protagoniste di questo rinnovamento.
- ponersePor esta misma razón debe ponerse en práctica sin demora. Per questo motivo deve diventare operativo tempestivamente. Los ferrocarriles deben ponerse de nuevo en servicio, y el contrabando debe combatirse. Le ferrovie devono diventare nuovamentefunzionali, e il contrabbando deve essere combattuto. Actualmente hay conversaciones en curso y esta iniciativa debería ponerse en marcha con las conclusiones del Consejo de 2007. Attualmente l’iniziativa è in fase di discussione e dovrebbe diventare operativa con le conclusioni del Consiglio nel 2007.
- volverSe podría volver más complicado. Può diventare molto complicato. El país no debe volver a ser de nuevo un semillero del terrorismo o de producción de drogas. Il paese non deve più diventare un vivaio di terrorismo e produzione di droghe. Mientras no se hayan comprendido esas evidencias, lo único que se hará será establecer en Bruselas controles artificiales y se volverá a las andadas. A maggior ragione, il Parlamento europeo non soddisfa i requisiti per diventare l'assemblea superiore dell'Europa federale.
- volverseDebería volverse una práctica normal para nuestra legislación. Dovrebbe diventare lo standard nel nostro legiferare. Siempre decimos que Europa tiene que volverse más competitiva. Diciamo sempre che l'Europa deve diventare più competitiva. Pero ésta no es la solución y no debe volverse permanente. La soluzione, però, non è questa e non deve diventare permanente.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc