Italienisch-Spanisch Übersetzung für dappertutto

a lo largo deEn su primera lectura el Consejo se ha centrado, sobre todo, en el recorte de partidas presupuestarias en los recursos de pagos situadas a lo largo de todo el presupuesto. Nella sua prima lettura, il Consiglio si è concentrato prevalentemente su tagli negli stanziamenti di pagamento un po' dappertutto nel bilancio.
duranteHace diez o veinte años era normal que la gente fumara en casi todos los sitios: durante reuniones y, en algunos países, incluso en los autobuses. Dieci o venti anni fa, era naturale per le persone fumare quasi dappertutto: durante le riunioni o persino sugli autobus in alcuni paesi.

por todas partesEl nazismo y el comunismo estaban por todas partes. Il nazismo e il comunismo erano dappertutto. Pues bien, sé perfectamente que me encontraré sonrisas y sonrisitas por todas partes. Ebbene, so benissimo che incontrerò sorrisi e sorrisetti dappertutto. En la actualidad se pueden ver anuncios por todas partes, e incluso van dirigidos a los niños y otros menores. Oggi la pubblicità è dappertutto ed è persino rivolta a bambini e minori.
todo lugar
todos ladosNo obstante, el paro no existe en todos lados. Ma la disoccupazione non esiste dappertutto.

Wörterbuch